-
1 набросать контур
vgener. tracer le contour -
2 обвести
1) ( кого-либо вокруг чего-либо) faire faire le tour de qch; conduire qn autour de qchобвести́ кого́-либо вокру́г до́ма — conduire qn autour de la maison
2) ( что-либо чем-либо) entourer vt; enclore vt (оградить и т.п.)обвести́ чертёж ту́шью — passer le dessin à l'encre de Chine
4) (оглядеть, окинуть взором)обвести́ глаза́ми ( или взгля́дом, взо́ром) — jeter (tt) un regard circulaire
обвести́ ко́мнату глаза́ми — promener ses regards dans la chambre
••обвести́ кого́-либо вокру́г па́льца разг. — rouler qn
* * *v1) obs. embabouiner2) sports. dribbler (противника)3) simpl. cravater -
3 фрезерование по копиру
contour milling, copy milling, profile milling, templet milling, tracer millingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фрезерование по копиру
-
4 копировально-фрезерный станок
1) Engineering: copy milling machine, copy-milling machine, copying milling machine, copying-milling machine, duplicating milling machine, pattern milling machine, profile milling machine, profiler2) Forestry: copier, pin router3) Automation: contour mill, contour-milling machine, contouring mill, copy mill, copy-mill, copying mill, copying miller, form miller, form-milling machine, profile miller, profile-milling machine, profiling milling machine, repetitive milling machine, tracer milling machine, tracer-guided milling machine, tracing mill4) Makarov: tracer-controlled milling machineУниверсальный русско-английский словарь > копировально-фрезерный станок
-
5 фрезерование по копиру
1) Engineering: contour milling, templet milling2) Automobile industry: form millingУниверсальный русско-английский словарь > фрезерование по копиру
-
6 копировально-фрезерный станок
copy-mill, contour mill, copy mill, tracing mill, copying miller, form miller, profile miller, form-milling machine, contour-milling machine, copy-milling machine, duplicating milling machine, profile-milling machine, repetitive milling machine, tracer-controlled milling machine, tracer milling machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > копировально-фрезерный станок
-
7 контур
м.contour mко́нтур фигу́ры — contour d'une figure
ко́нтур зда́ния — contour d'un bâtiment
наброса́ть ко́нтур — tracer les contours
* * *n1) gener. coupe, dessin, galbe, pourtour, profil, tracé, cerne, contour2) eng. circuit3) radio. circuit (ñì. òàûæå circuits, réseau, schéma)4) electr. cercle, maille, maille (схемы), réseau, boucle5) IT. boucle (управления), réseau (ñì. òæ. circuit)6) graph.thero. chemin cyclique, chemin fermé7) mech.eng. délinéament -
8 копировально-токарный станок
1) Engineering: cam turning lathe, contour lathe, copying lathe, profile turning lathe, repetition lathe, reproducing lathe2) Automobile industry: forming lathe (напр. для обточки распределительных валиков или поршневых колец), jig lathe (напр. для обточки кулачков распределительных валиков)3) Forestry: spindle carver machine4) Mechanics: copy turnerУниверсальный русско-английский словарь > копировально-токарный станок
-
9 копирное устройство
2) Automation: contour followerУниверсальный русско-английский словарь > копирное устройство
-
10 копировальная обработка
Универсальный русско-английский словарь > копировальная обработка
-
11 курвиметр
2) Engineering: curvimeter, map measurer, opisometer3) Construction: measuring wheel, perambulator4) Mathematics: curvometer5) Railway term: curve tracer6) Architecture: opisometer (прибор для измерения длины кривой линии на чертеже), opisometre (прибор для измерения длины кривой линии на чертеже)7) Geodesy: circumferentor8) Cartography: surveyor's wheel9) Topology: map-measurer10) General subject: contour tracing apparatus -
12 обработка на копировальном станке
1) Engineering: profilingУниверсальный русско-английский словарь > обработка на копировальном станке
-
13 обработка по копиру
1) Engineering: copying work, profiling2) Automation: contour machining, contouring machining, copy machining, duplicate machining, duplication, profiling operation, templet-controlled machining, tracer machining3) Makarov: reproductionУниверсальный русско-английский словарь > обработка по копиру
См. также в других словарях:
tracer — [ trase ] v. <conjug. : 3> • XVe; tracier XIIe; lat. pop. °tractiare, class. trahere « tirer, traîner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Suivre à la trace, poursuivre. 2 ♦ (mil. XVIe) Indiquer et ouvrir plus ou … Encyclopédie Universelle
contour — [ kɔ̃tur ] n. m. • v. 1200 « enceinte »; de contourner, avec infl. de l it. contorno 1 ♦ (1651) Limite extérieure d un objet, d un corps. ⇒ bord, bordure, délinéament, limite, périmètre, périphérie, 3. tour. Le contour d une table, d un tapis.… … Encyclopédie Universelle
Contour advection — simulation Contour advection is a Lagrangian method of simulating the evolution of one or more contours or isolines of a tracer as it is stirred by a moving fluid. Consider a blob of dye injected into a river or stream: to first order it could be … Wikipedia
tracer — (tra sé ; le c prend une cédille devant a et o : traçant, traçons) v. n. 1° S étendre, cheminer horizontalement entre deux terres, en parlant de racines qui ne s enfoncent pas (sens immédiatement dérivé du sens propre qui est aller, courir sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRACER — v. a. Tirer, disposer les lignes d un dessin, d un plan, sur le papier, sur la toile, sur le terrain, sur un mur, etc. Tracer un plan. Tracer une épure. Tracer en grand. Tracer un dessin. Tracer une légère esquisse de quelque chose. Tracer une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRACER — v. tr. Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc. Tracer une ligne droite. Tracer une circonférence. Tracer les profils d’un membre d’architecture. Tracer des contours. Tracer un plan, une épure. Tracer une légère esquisse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONTOUR — s. m. Ce qui termine extérieurement un corps ou les parties d un corps. Il ne se dit guère qu en parlant Des objets dont les formes sont arrondies. Les contours d un beau corps. De beaux, de charmants, de gracieux contours. Le contour d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTOUR — n. m. Ce qui limite la surface ou les parties d’un corps. Il se dit surtout en parlant des Objets dont les formes sont arrondies. Les contours d’un beau corps. De beaux, de charmants, de gracieux contours. Le contour d’une colonne. Des contours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ford Contour — Manufacturer Ford Motor Company Also called Mercury Mystique Production 1995–2000 A … Wikipedia
Detourage — Détourage Le détourage est une opération consistant à ne retenir d une illustration qu une partie. Il faut pour cela séparer l objet et le fond, donc délimiter le contour de l objet. Une fois détourée, l image présente des contours irréguliers… … Wikipédia en Français
Détourage — Le détourage est une opération consistant à ne retenir d une illustration qu une partie. Il faut pour cela séparer l objet et le fond, donc délimiter le contour de l objet. Une fois détourée, l image présente des contours irréguliers (au lieu d… … Wikipédia en Français
